29 września 2026
Kosztorysy i Budżety

Remont domu na Sycylii: jak 80 tys. euro zamieniło się w 300 tys.

Niemiecki małżeństwo kupiło dom na Sycylii za 80 tys. euro, ale koszty remontu okazały się czterokrotnie wyższe.

29.09.2026 — Marta Skowrońska
Euro bills and coins with financial charts showcasing budgeting and investment planning.
Fot. Jakub Zerdzicki / Pexels · Pexels License

Inwestycja w nieruchomość za granicą wymaga dokładnego przeanalizowania nie tylko ceny zakupu, lecz przede wszystkim kosztów remontu i przygotowania obiektu do użytku. Historia niemieckiego małżeństwa, które kupiło dom na Sycylii, doskonale ilustruje, jak łatwo można niedoszacować rzeczywiste wydatki na renowację starego budynku.

Jak 80 tys. euro zamieniło się w 300 tys. — anatomia inwestycji

Raphael, 32-letni menedżer międzynarodowej firmy, i Luisa, 33-letnia psychoterapeutka, mieszkający w okolicach Brunszwiku w Dolnej Saksonii, zdecydowali się na odważny krok. W grudniu 2022 roku nabyli dom w miejscowości Tre Fontane w gminie Campobello di Mazara, w prowincji Trapani na Sycylii. Nieruchomość położona zaledwie 150 metrów od morza kosztowała 80 tys. euro — cena, która na pierwszy rzut oka mogła wydawać się bardzo atrakcyjna.

Jednak do kwoty zakupu trzeba dodać podatki i opłaty związane z transakcją, które wyniosły około 10 tys. euro. To już podnosiło początkowy koszt do 90 tys. euro. Rzeczywisty szok finansowy czekał jednak na etapie planowania remontu.

Procedury administracyjne i ukryty koszt czasu

Dom wzniesiony został bez wymaganych zezwoleń budowlanych, ale objęty był amnestią budowlaną — procedurą włoską, która legalizuje takie nieruchomości. Ta sytuacja oznaczała jednak konieczność przejścia przez czasochłonny proces uzyskania pozwolenia na remont. Od podpisania umowy do otrzymania zielonego światła na prace renowacyjne upłynęło niemal 2 lata.

Ten okres oczekiwania to nie tylko frustracja, ale także pośredni koszt — podczas gdy dom czekał na papiery, para nie mogła go użytkować ani wynajmować. W Polsce podobne procedury mogą być szybsze, ale wciąż wymagają pracy z biurami projektów i urzędami, co wiąże się z dodatkowymi opłatami za pośredników i konsultacje.

Rzeczywisty koszt renowacji — gdzie pieniądze się rozchodzą

Wycena prac remontowych, wykończeń i instalacji wyniosła około 210 tys. euro. To suma, która czterokrotnie przewyższała cenę samego domu. Taki stosunek — gdzie koszt remontu jest znacznie wyższy od ceny nieruchomości — jest typowy dla starych budynków w turystycznych rejonach Włoch, szczególnie na Sycylii.

PozycjaKwota (euro)
Cena domu80 000
Podatki i koszty zakupu10 000
Remont, wykończenie, instalacje210 000
Łączny koszt300 000

Tak wysoki koszt remontu wynika z kilku czynników. Po pierwsze, dom wymagał całkowitej modernizacji instalacji elektrycznych, wodociągowych i grzewczych. Po drugie, prace budowlane na Sycylii mogą być droższe niż w Niemczech ze względu na logistykę i dostępność specjalistów. Po trzecie, aby dom był gotów do wynajmu turystycznego (co było celem pary), musiał spełniać wysokie standardy komfortu i bezpieczeństwa.

Para zaciągnęła dwa kredyty w bankach niemieckich: pierwszy na kwotę 74 tys. euro i drugi na 35 tys. euro, co razem dało 109 tys. euro. Pozostałą część kosztów (około 191 tys. euro) musieli pokryć z własnych środków lub zaciągnąć dodatkowe finansowanie.

Perspektywa zwrotu inwestycji — czy się opłaca?

Planowana gotowość domu przypadała na koniec roku, po czym para zamierzała wynajmować nieruchomość turystom. Dom ma pojemność do 10 osób, co pozwala na wynajmy dla większych grup rodzinnych lub towarzyskich.

Szacunkowa cena wynajmu ustalona została na 250 euro za noc. Przy założeniu 35-procentowego obłożenia w ciągu roku, przychód roczny wyniosłby około 30 tys. euro. Prognozowany zysk netto to około 30 procent przychodu, czyli około 9 tys. euro rocznie.

Proste obliczenie pokazuje, że przy takim scenariuszu zwrot całej inwestycji zajęłby ponad 30 lat — bez uwzględnienia podatków włoskich, ubezpieczeń, konserwacji i ewentualnych dodatkowych remontów. To oznacza, że dla pary inwestycja ta jest przede wszystkim długoterminowym projektem, a nie szybkim zyskiem.

Co to oznacza dla polskich inwestorów?

Dla Polaków rozważających podobną inwestycję na południu Europy lekcja z tej historii jest klarowna: nigdy nie można opierać się wyłącznie na cenie zakupu nieruchomości. Koszty remontu mogą być 2-4 razy wyższe od ceny domu, szczególnie jeśli nieruchomość jest stara lub ma skomplikowaną historię prawną.

Warto również pamiętać, że procedury administracyjne za granicą mogą być długie i nieprzewidywalne. Oczekiwanie na pozwolenia to nie tylko strata czasu, ale także koszty pośrednie — utrzymanie nieruchomości, ubezpieczenia, podatki od niezamieszkanego obiektu.

Przed zakupem domu do wynajmu turystycznego warto przeprowadzić szczegółową analizę rynku wynajmu w konkretnej okolicy, uwzględniając sezonowość, konkurencję i rzeczywiste możliwości obłożenia. Założenie 35-procentowego obłożenia może być optymistyczne w słabszych sezonach.

Najczęstsze pytania

Ile kosztuje remont domu na Sycylii?

Koszty remontu zależą od stanu nieruchomości i zakresu prac. W przypadku domu w Tre Fontane koszt renowacji, wykończenia i instalacji wyniósł około 210 tys. euro, podczas gdy sam zakup domu kosztował 80 tys. euro.

Jak długo trwa procedura remontu domu we Włoszech?

Oczekiwanie na pozwolenie na remont może trwać niemal 2 lata, szczególnie jeśli nieruchomość ma skomplikowaną historię budowlaną i wymaga amnestii.

Czy opłaca się kupować dom na Sycylii do wynajmu?

Przy szacunkowej cenie 250 euro za noc i prognozowanym obłożeniu 35 procent, roczny przychód wynosi około 30 tys. euro. Rentowność zależy od całkowitych kosztów inwestycji i wydatków operacyjnych.

Jakie koszty dodatkowe trzeba uwzględnić przy zakupie domu we Włoszech?

Oprócz ceny nieruchomości należy liczyć się z podatkami i kosztami zakupu, które mogą wynieść około 10 tys. euro, oraz znacznie wyższymi wydatkami na remont niż pierwotnie przewidywano.

Ile można zarobić wynajmując dom na Sycylii?

Prognozowany zysk netto wynosi około 30 procent przychodu, jednak rzeczywisty dochód zależy od obłożenia, kosztów operacyjnych i podatków lokalnych.

Na podstawie: Polski Obserwator DE. Tekst opracowany redakcyjnie.